A Oração Salve Rainha é uma oração mariana popular na tradição católica que pede a ajuda de Maria como a mãe da misericórdia e como intercessora dos fiéis, enquanto eles enfrentam as lutas e as dificuldades da vida.
A Oração Salve Rainha destaca a compaixão e a misericórdia de Maria, como mãe de Jesus Cristo, a qual é a fonte de todo amor divino. O trecho “ó clemente, ó piedosa, ó doce, sempre Virgem Maria!” foi escrito por São Bernardo, no século XII.
Oração
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve!
A vós bradamos os degredados filhos de Eva.
A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre,
ó clemente, ó piedosa, ó doce e sempre Virgem Maria.
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Amém.
História da oração Salve Rainha
A oração “Salve Rainha”, também conhecida como “Salve Regina” em latim, é uma das mais conhecidas e amadas orações marianas na tradição católica. Sua história remonta à Idade Média e tem sido uma fonte de consolo e devoção para os fiéis ao longo dos séculos.
Origens
- Composição: A autoria da “Salve Rainha” é tradicionalmente atribuída a Hermannus Contractus (Hermann o Aleijado), um monge beneditino que viveu no século XI. Hermann era conhecido por sua profunda piedade e talento literário, apesar de suas graves limitações físicas.
- Uso Litúrgico: A oração foi rapidamente adotada na liturgia das Horas, especialmente nas comunidades monásticas. Tornou-se parte das Completas, as orações noturnas dos monges, recitada após o hino “Te lucis ante terminum”.
Texto da Oração
A “Salve Rainha” é uma oração de súplica e confiança na intercessão de Maria. Seu texto em latim e a tradução para o português são os seguintes:
Latim:
Salve, Regina, mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.Português:
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia,
vida, doçura, e esperança nossa, salve.
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
A vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
esses vossos olhos misericordiosos
a nós volvei.
E, depois deste desterro,
mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre.
Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.Significado e Importância
- Invocação de Maria: A oração começa com uma saudação a Maria como Rainha e Mãe de Misericórdia, reconhecendo sua importância e intercessão na vida dos cristãos.
- Pedido de Ajuda: Os fiéis pedem a Maria que volte seus olhos misericordiosos para eles e que interceda junto a Jesus em seu favor.
- Consolo e Esperança: A oração expressa a confiança dos fiéis na ajuda de Maria, especialmente em tempos de sofrimento e dificuldade, refletindo a devoção mariana e a crença na intercessão materna de Maria.
Propagação e Tradição
A “Salve Rainha” tornou-se uma das orações marianas mais populares e é frequentemente recitada em várias devoções, como o Rosário, e em momentos de necessidade. Sua inclusão na Liturgia das Horas assegurou sua ampla disseminação e uso constante na vida litúrgica da Igreja.
A “Salve Rainha” é uma oração rica em significado espiritual e histórico. Sua origem medieval, atribuída a Hermannus Contractus, e sua contínua presença na devoção e liturgia católicas ao longo dos séculos, demonstram seu profundo impacto e importância na vida de milhões de fiéis ao redor do mundo.